Большая белая обуза /The Big White/

Рецензия от Кинлем Лины

Большая белая чепуха

О, великий, могучий русский язык! Не перестаю восторгаться тобой, пытаясь объяснить дистанцию между понятиями СРЕДНИЙ и ВТОРОРАЗРЯДНЫЙ. Появление фильма «Большая белая обуза» в Америке, вероятно, оправдывается распространенным мнением, что пара-тройка выдающихся кинопроизведений может возникнуть только при условии планового выпуска не менее 60 картин в год. Надо понимать – средних и плохих картин.

Категория «для расправы с избытком лишнего времени» - единственная, к которой может быть отнесен этот фильм в нашем прокате, - разумеется, может быть ему присвоена, но с оговоркой «только если вы находитесь на улице в период экстремальных холодов».

Сюжет, уже через пятнадцать минут не оставляющий никакой надежды на неожиданное развитие и любой другой исход, кроме того, что в конце концов все будут счастливы и каждый получит по заслугам. Не пугающее мертвое тело; деликатно оставленные за кадром обглодавшие его волки или шакалы, а также медведь; не слишком сумасшедшая, вопреки неизлечимому диагнозу, жена героя; не очень гадкий злодей, возникший из небытия, за пять лет так и не сумевший создать кредитную историю, но чуть не проколовшийся на попытке оплатить услуги девушек по вызову банковской карточкой, и даже страховой агент (читай: майор Пронин) не только не чрезмерно умен, но и не так сильно желает получить повышение по службе, потому как его подруга-медиум не до такой степени привлекательна, чтобы жениться, хоть и мила.

Кстати, о медиумах. Первый поворот, на котором история чуть съезжает с накатанной колеи, возникает на восьмидесятой минуте, когда у сюжета по времени уже нет иной возможности, кроме как благополучно разрешиться. Но спасибо и на том, - мадмуазель медиум действительно мила и в качестве персонажа, и как актриса. У оператора даже возникает желание поддержать портретным светом ее крупный план, а авторы музыки вспоминают, что музыка бывает не только фоновой. Под самый занавес «сладкая парочка» наемных убийц позволяет почувствовать, что в картине все-таки есть режиссерский ход, да и главный герой (Робин Уильямс) внутри отведенного ему очень небольшого пространства довольно органичен. Средненькие актеры неплохо справились с довольно скучными ролями, разыгрывая примитивный сюжет.

Ну, и чучела добытых с помощью лука северных оленей и зайцев – как же без них, коли действие происходит на Аляске? Даже живой олень ухитрился однажды забрести в кадр и поместиться в сюжете посреди безрыбья. Раком, конечно, оленя назвать было бы неграмотно, но фильмы, сделанные в Голливудских традициях, даже самые третьестепенные среди второразрядных, все-таки не позволяют раку высунуть клешню и сообщить зрителю, что он полярный волк, потому что так захотелось автору сценария. Или, скажем, проинформировать зрителя, что на создание его компьютерного образа были затрачены такие средства, что ни в чем не повинный зритель просто обязан сломя голову мчаться в кинотеатр на первый, лучший и единственный, фильм года, как это иногда случается в наших палестинах.

Первый среди лучших и лучший среди единственных... О, великий и могучий русский язык, не позволяешь забыть о тебе в минуту размышлений! На пресс-показе фильма, заявленного как комедия, затесался непосредственный и смешливый зритель, разбавивший искренним смехом трагическую сосредоточенность кинокритиков. От всей души он ржал над репликами уровня «Опоссумы обоссались» - собственно, кроме реплик, смеяться на этой комедии было не над чем. Однако, рекламный слоган «Наши авиабилеты – ваша дорога в рай» зал не оценил. Да и трудно было пробиться к таким словам посреди «Отсоси» и «Маму в зад». Фильм дублирован, и дублирован неплохо. Стоило ли сохранять такую точность перевода с языка, где то, что мы называем ненормативной лексикой, воспринимается совсем по-другому? Не отсечет ли это часть потенциальной аудитории, которая могла бы прийти в кино с детьми?

Вряд ли. На фоне вампиров, дозоров и криминала там нет безудержного секса, там вообще нет секса – оказывается, и такое возможно. Так что не отсечет, и будем слушать правдивую словесность, которой мне вполне хватает на базаре. Но на базар ходить я вынуждена, а в кино – не обязана. Господа прокатчики, заказывающие недешевый дубляж, вы-то не с Аляски!

© Лина Кинлем

Рецензия от Кулагиной Анны

Вам хотелось бы сейчас побегать в тапочках и пижаме по снегу? А найти труп в мусорном контейнере? Вот-вот! Режиссёр Марк Майлод показывает в «Большой белой обузе» каково это - оказаться в таких ситуациях! И, знаете, герои его фильма ведут себя не совсем так, как нормальные люди… То есть там вообще почти все ненормальные, хотя можно выразиться и точнее – «обмороженные», ведь место действия – Аляска. Всей съёмочной группе пришлось изрядно помёрзнуть на съёмках картины: температура воздуха была не больше-не меньше, а 50 (пятьдесят!!!) градусов ниже нуля. Марк Майлод признаётся, что погодные условия застали его врасплох: «Мне не приходило в голову, что два дня из четырёх дней съёмок нас будет окружать белая мгла, которая сделает невозможной какую бы то ни было работу. Это создавало большой стресс, поскольку наш бюджет был ограничен. Телефоны не работали, и нам приходилось использовать зеркала для коммуникации на склонах гор. Там было множество мест, до которых можно было добраться только на снегокатах».

Малоизвестному в наших краях английскому режиссёру Марку Майлоду удалось снять в главной роли Робина Уильямса. По большому счёту, именно эта личность должна привлечь зрителей на картину. Уильямс здесь, как всегда, неподражаем, хотя и играет типичного для себя персонажа: маленький человек с большим сердцем влипает в серьёзные неприятности, но выпутывается из них, не потеряв человеческого достоинства. Жена главного героя (Пола Барнелла) больна, а денег на лечение нет. Однако, Пол находит выход из сложившейся ситуации - он решает получить страховку (миллион долларов!) за своего вроде как «погибшего при трагических обстоятельствах» брата. Естественно, брат вовсе не погиб, а труп, похороненный на кладбище, очень нужен местным бандитам, да ещё следователь страховой компании Тед Уотерс (Джованни Рибизи), мечтающий о повышении, всячески пытается разоблачить мистера Барнелла.

Очень интересную роль в фильме сыграла Холли Хантер. Её героиня и есть жена Пола, больная Маргарет Барнелл. У женщины очень забавная, если так можно сказать, болезнь, - синдромом Жиля де ля Туретта, или недержание сквернословия. По ходу всего фильма её реплики заставляют посмеяться от души, а также придают фильму комический оттенок. Это, в свою очередь, заставляет задуматься над жанром кино: вроде как и смешно… но одновременно и грустно!

Главная тема фильма - любовь. Пол любит свою жену Маргарет и ради неё готов на преступление. Сотрудник страхового агентства Тед любит свою подружку Тиффани (Элисон Ломэн), ради которой способен перебороть свои амбиции и забыть о повышении. Бандиты Гэри (Тим Блэйк Нельсон) и Джимбо (В. Эрл Браун) очень трогательно (с дружеской любовью и пониманием) относятся друг к другу. Этим трём парочкам воздается за их чувства, - и в конце фильма они, счастливые и довольные, открывают для себя новую жизнь.

Не повезло только брату Пола - Рэймонду (Вуди Харрельсон). Бедняге пришлось всё-таки заплатить за свою жестокость - видимо, для него парочки у сценариста (Коллин Фрейзен) не нашлось.

Самым же, пожалуй, завораживающим в фильме является пейзаж. Снега. Вьюга. Северное сияние. Снято, действительно, красиво, хотя нас–то, жителей далеко не тёплых мест, этим удивить довольно трудно. Несмотря на достаточно банальный сценарий (хороший парень-труп-плохие парни-справедливый страж порядка), актёрская игра продемонстрирована на высшем уровне. Актёрам удалось показать незамысловатых героев по-своему, превратить их в личности, непохожие друг на друга.

На протяжении всего фильма складывается впечатление, что кино довольно-таки среднее, порою скучное. Но концовка заставляет пересмотреть свои взгляды и оставляет хорошие впечатление от увиденного. Поэтому остаётся лишь посоветовать вам досмотреть до конца, чтобы не испортить картине репутацию.

© Анна Кулагина

«  вверх  »