Дон Кихот/Donkey Xote/

Рецензия от Елены Картель

«Донки Хот» - плод творения сразу 3х компаний, испанских и итальянской. Вклад последних, кстати, легче всего распознать по лицам основных героев. Их внешность (включая осла!) говорит о явной примеси итало-испанских кровей. Темные курчавые волосы, широко распахнутые глаза.

Речь Кихота и его главного врага по фильму – бакалавра Кораско частенько ласкает слух красотой речевых оборотов и приятными тембрами. И это я бы также назвала отличительным признаком. Американцы, по крайней мере, редко радуют нас красивыми текстами.

Примечательно, что прокатчики осознанно называют картину «Donkey Xot», что в переводе с английского означает – «осёл» и – «горячий» или, в сленговом значении, «сексуальный». Повествование действительно ведется от лица осла Русио, но он себя, в отличие от шрековского, сексуальным не считает. Видимо, таким pr-ходом надеются привлечь к просмотру взрослую аудиторию. И не зря стараются, потому что фильм, действительно, рассчитан скорее на детей.

Многочисленных вкраплений современности в якобы 17й век, таких как - фан-клуб Кихота или «кирпич» на въезде в зАмок, в картине предостаточно. Однако, только их – недостаточно, чтобы удержать внимание сегодняшнего избалованного зрителя. Доказывая это, некоторые баловни покидали кинозал до окончания фильма.

Случилось это, наверное, потому, что не все члены команды, работавшей над созданием «Донки Хота» справились со своими обязанностями. Например, сценарист мог бы придумать свои шутки, а не «заимствовать» их у аналогов мультфильма. Или, скажем, монтажер, который несколько сцен начинал с одного и того же плана мог проявить фантазию и профессионализм в большей степени. Зато радует наша озвучка. Особенно хочу отметить Герцогиню. Слушать ее голос с непонятного происхождения акцентом было настолько приятно, что даже её скверный характер не смог испортить общего впечатления о ней.

Скажем прямо – мультфильму повезло, что за него взялся такой профессионал, как Хосе Позо. Его профессионализм уже был отмечен наградой Goya Award за анимационный фильм «Легенда о рыцаре», ставший лучшим по итогам 2004 года. В его новой работе также нельзя оставить без внимания усердные старания.

Особенно меня впечатлили такие, на первый взгляд, незаметные приемы, как пыль, которая витает в воздухе, поблескивая на солнце, или же ее столбы, медленно поднимающиеся от топота копыт. Они, эти приемы, придают анимации ту реалистичность, которая создает будоражащее воображение впечатление фантастичности. Парадокс. Реальность настолько реальна, что кажется фантастикой. Смотришь, да хотя бы на ту же пыль, и поражаешься колоссальной приближенности анимации к реальности.

Все это – заслуга группы людей, команды, возглавляет которую режиссер. Именно он ведет всех к общему результату, а насколько он будет успешен – покажут кассовые сборы.

©Елена Картель

«  вверх  »